"Még ha a titeket ajnározó nyugati sajtóorgánumok 

olykor megdorgálnak is benneteket, 

bizonyára nem készülnek osztályharcra ellenetek! 

Ha mégis, a régi belháborúról van csak szó (...) Megittasulva a győzelemtől, …és megrészegedve a burzsoá közvélemény érdeklődésétől … félreteszitek az egyetlen valóban veszedelmes fegyvert, amivel harcolhatnátok apáitok ellen: … a kommunizmust a kommunistaforradalmat"

Forrás: agenziacomunica.net

"A világ valamennyi újságírója … kinyalja … a seggeteket. Én nem, kedveseim. Túlságosan is papa-fiacskája képetek van. Gyűlöllek benneteket, ahogy a papáitokat is gyűlölöm. … Félénkek vagytok, bizonytalanok, elkeseredettek …, 

de tudjátok azt is, hogyan legyetek hatalmaskodók, zsarolók,magabiztosak …: kispolgári tulajdonságok ezek, kedveseim. Amikor tegnap a Valle Giuliában összeverekedtetek a rendőrökkel, én a rendőrökkel rokonszenveztem. Mert a rendőrök a szegények fiai. … Nézzétek, mint öltöztetik őket: mint madárijesztők azzal a durva posztóval, mely hadtáptól bűzlik, körlet- és sokaságszaga van. Mindennél rosszabb persze az a lelkiállapot, amelybe juttatták őket …: … elkülönítve, kivetetten …, 

megalázottan, hogy emberi minőségüket a rendőrére cserélték fel …. Tegnap a Valle Giuliában az osztályharc egy töredéke zajlott le: és ti, kedveseim (habár az igazság oldalán), ti voltatok a gazdagok, míg a rendőrök (az igazságtalanság oldalán) a szegények. … 

Még ha a titeket ajnározó nyugati sajtóorgánumok olykor megdorgálnak is benneteket, 

bizonyára nem készülnek osztályharcra ellenetek! Ha mégis, a régi belháborúról vancsak szó. … A hitleri évek köszönnek vissza nyájasan: a burzsoázia önnön kezétől szereti elnyerni büntetését. … Borzasztó jelszavaitok … a hatalomátvételre irányulnak. … Ne gondoljatok többé a jogaitokra, ne kérjétek többé a hatalmat. 

Egy megváltozott burzsoának le kell mondania valamennyi jogáról, s száműznie lelkéből, egyszer s mindenkorra, a hatalom eszméjét. …Hízelgőitek (a kommunisták is) nem mondják meg nektek a banális igazságot: az akárkista jobboldal egy új, idealista válfaja vagytok, mint az apáitok …. … Megittasulva a győzelemtől, …és megrészegedve a burzsoá közvélemény érdeklődésétől … félreteszitek az egyetlen valóban veszedelmes fegyvert, amivel harcolhatnátok apáitok ellen: … a kommunizmust a kommunistaforradalmat. … Ha a hatalmat akarjátok, ragadjátok magatokhoz legalább egy Párt az OKP hatalmát, amely ellenzéki … és elméleti célja a hatalom szétzúzása. Hogy ez a párt időközben elhatározná magát, hogy szétzúzza mindazt, ami ŐBENNE burzsoá, abban erősen kételkedem; még a ti segítségetekkel sem, mivel … vér nem válik vízzé… Mindenesetre az OKP-t a fiataloknak,nosza!"

Forrás: Eretnek empirizmus. Osiris, Budapest, 2007. (Szkárosi Endre fordítása)

Háttér: "1968 március 1-én – egy korábbi, diákok általi elfoglalást megszüntető rendőri beavatkozást követően – a tüntetők vissza akarták foglalni, ami a rendőrséggel való komoly konfrontációhoz vezetett: 148 rendőr és 478 diák sérült meg, számos letartóztatás volt, nyolc rendőrautót a tüntetők felgyújtottak. (...) Pier Paolo Pasolini verset – jobban mondva töredékes költői prózát – írt a Valle Giulia-i eseményekről." (forrás: Nagy József: 1968 Olaszországban)